האחיות סקיילר \ The Schuyler Sisters
- Feb 22
- 2 min read
גרסה עברית: איתי ג'רופי
Hebrew Adaptation: Ethan (Itay) Jerufi
Original song by Lin-Manuel Miranda
[בר]
אין דבר שמשמח ת'עשיר
כמו לרדת אל העם בכיכרות העיר
הם מחנים את הכרכרות ומסתכלים
בסטודנטים על הדשא איך הם מדברים
למשל, פיליפ סקיילר, טחון לגמרי
או-אוו, ואין לו שום מושג
שהבנות שלו, פגי, אנג'ליקה, אלייזה
בורחות אל העיר בלי לחשוב יותר מידי אם זה (טוב)
(טוב טוב)
[אנג'ליקה] אנג'ליקה
(טוב טוב)
[אלייזה] אלייזה
[פגי] ופגי
(טוב טוב)
[כולם] האחיות סקיילר
[אחיות] אנג'ליקה, פגי, אלייזה
[כולם] טוב!
[פגי] אבא ביקש שנחזור בערב
[אנג'ליקה] אבא לא ידע דבר
[פגי] אבא אמר לא לסטות בדרך
[אלייזה] אז תלכי, אם הוא אמר
[אנג'ליקה] אך, תסתכלו, תסתכלו
המהפך מתחיל מכאן בניו יורק
[כולם] אנג'ליקה \ טוב!
[פגי] לא מספיק שאבא מצטרף לקרב?
[אלייזה] ההמון שוטף ת'עיר
[פגי] לא מספיק שהמצב לחוץ עכשיו?
[אנג'ליקה] ריח מרד באוויר
תסתכלו תסתכלו
[אלייזה] אנג'ליקה, מה באנו לחפש היום?
[גברים] היא מחפשת אותי!
[אנג'ליקה] אלייזה, דרוש פה מישהו עם ראש טוב
דרוש פה מישהו עם ראש טוב
דרוש פה מישהו עם ראש טוב
[בר]
אין כמו יום קיץ חם בלב העיר
מישהי יפה פוגשת מישהו לא זהיר
סליחה, גבירתי, לא שזה איזה עניין,
אבל הבושם שלך מסגיר שאבא שלך מליין
מה את עושה פה, בעקב חדש על שביל עפר?
מחפשת לך קבצן שינחיל לך מוסר?
[אנג'ליקה] בר, אל תתקרב אליי
[בר] אה, אז כבר שמעת עליי?
אני בונקר, בייבי, תסמכי עליי
[אנג'ליקה] אני קוראת את "קומן סנס" של תומס פיין
אז הם קוראים לי קיצונית – זה עוד קמפיין
אתה רוצה למרוד פה? אני רוצה שוויון פה
תקשיב לי טוב, זה לא רק מוטו:
[אחיות] אנחנו מחזיקות באמיתות
שכל בני האדם שווי ערך
[אנג'ליקה] וכשאני אראה את ג'פרסון
הוא עוד יפנים שגם זכויות הנשים בדרך (טוב!)
[אלייזה] תסתכלו, תסתכלו,
אנחנו ברי מזל לחיות עכשיו
[אלייזה\פגי] תסתכלו, תסתכלו,
אנחנו ברי מזל לחיות עכשיו
[אחיות] המציאות נכתבת במנהטן
פיסת גן עדן שאין עוד כמוה בעולם כולו
אין כמוה בעולם כולו!
[אנג'ליקה] אני קוראת את "קומן סנס" של תומס פיין
[אנג'ליקה] אז הם קוראים לי קיצונית – זה עוד קמפיין
אתה רוצה למרוד פה? אני רוצה שוויון פה
תקשיב לי טוב, זה לא רק מוטו:
[אחיות] אנחנו מחזיקות באמיתות
שכל בני האדם שווי ערך
[כולם] תסתכלו, תסתכלו,
אנחנו ברי מזל לחיות עכשיו
[אחיות] המציאות נכתבת במנהטן
פיסת גן עדן שאין עוד כמוה בעולם כולו
אין כמוה בעולם כולו!
(טוב טוב)
[אנג'ליקה] אנג'ליקה
(טוב טוב)
[אלייזה] אלייזה
[פגי] ופגי
(טוב טוב)
[כולם] האחיות סקיילר
[אחיות] דרוש פה מישהו עם ראש טוב
היי, וואו
אין כמוה בעולם
כמוה בעולם כולו!
[כולם] אין כמוה בעולם כולו!