וושינגטון לצידך \ Washington On Your Side
- Feb 22
- 2 min read
גרסה עברית: איתי ג'רופי
Hebrew Adaptation: Ethan (Itay) Jerufi
Original song by Lin-Manuel Miranda
[בר]
מאוד נחמד, מאוד נחמד
כשיש את וושינגטון לצידך
[בר / ג'פרסון]
מאוד נחמד, מאוד נחמד,
כשיש את וושינגטון לצידך
[ג'פרסון]
כל שבירת איזון גובה תגובה שווה מנגד
הודות להמילטון, הקבינט פשט את הרגל
כולם קפוצים ומפולגים, והעוינות חוגגת
רק משמיצים בעיתונים ולא טורחים לסגת
אני לא מורשם מאיך שהוא בא ונואם ברגש
לובש יומרה בטעם רע מראש ועד כף רגל
החקלאים המסכנים חיים בעוני וסבל
בזמן שוול סטריט ממלאים להם את הכספת
הטמבל לא מפסיק להזמין לעצמו בעיות
תנו לי סודות מגירה או כותרת שחורה שתוכל לכאורה לגמור אותו
אני אלחץ כבר על ההדק, רק צריך תחמושת
בנינו על הצדק, רק כדי שוב לגלות ש -
[ג'פרסון / בר]
מאוד נחמד, מאוד נחמד
כשיש את וושינגטון לצידך
מאוד נחמד, מאוד נחמד,
כשיש את וושינגטון לצידך
קרא במגילת הזכויות
[מאדיסון] פרי עטי!
[ג'פרסון / בר / מאדיסון]
גם היא מוכיחה
מאוד נחמד, מאוד נחמד,
כשיש את וושינגטון לצידך
[מאדיסון] הוא הכפיל את היקף הממשל
וראינו את הבעיות שבאות עם ממשל כה רחב
[בר] 'סתכל בעיניו
[ג'פרסון] שקרן מתועב
[מאדיסון] כדאי שנעקוב אחריו
[ג'פרסון] הוא רוצה לרכז את ההון המקומי,
לעשות את אמריקה תחרותית יותר
[מאדיסון] אם לא נפעל – זה יהיה גם על שמנו
[ג'פרסון] אני מתפטר
[מאדיסון] מישהו צריך לייצג ת'דרום
[בר] מישהו צריך להזכיר לו לסתום
[ג'פרסון] אם יש שריפה שצריך לכבות
[ג'פרסון / מאדיסון] יש לתפוס מרחק מהלהבות
[ג'פרסון]
אני בצמרת,
אני מגבה את החוק
שנכתב מתפיסה מעוותת
ואם הנשיא מנסה למוסס
ולבסס איזה סדר
אז זה השיא,
פה זה נגמר!
[ג'פרסון / בר / מאדיסון]
או! הוא רק מהגר שתפס לו מקום
או! הוא רק מדרדר את כולם לתהום
או! נראה לפדרליסטים מול מי הם עומדים
או! פאקינג דמוקרט-רפובליקנים דרומיים!
או! הכסף יודע לאיפה לזרום
או! כי קופת האוצר מתנפחת כל יום
או! אם נחקור את הכסף אולי הוא יסגיר
דיל לא כשיר, ואת המחיר שהמילטון מסתיר
מאוד נחמד, מאוד נחמד,
[מאדיסון] הכסף יודע לאיפה לזרום
[ג'פרסון / בר / מאדיסון]
מאוד נחמד, מאוד נחמד,
[ג'פרסון] המלך הולך עירום
[ג'פרסון / בר / מאדיסון]
יותר לא נהיה שקופים
ולא עוד בדיחה
אז, מאוד נחמד, מאוד נחמד,
כשיש את וושינגטון לצידך